Арабский алфавит для чувашского языка

Арабский алфавит для чувашского (читается справа налево от А до Ы):
ا أ ۋ ە ۀ ې ي ك ل م ن پ ر س ج ت و ۆ ف خ چ ش ى

Кириллический алфавит для сравнения в том же порядке слева направо:
Аа Ӑӑ Вв Ее Ӗӗ Ии Йй Кк Лл Мм Нн Пп Рр Сс Ҫҫ Тт Уу Ӳӳ Фф Хх Чч Шш Ыы

Немного теории для упрощения понимания.

Гласные буквы:
ا و ى ە ۆ ې أ ۀ

Согласные буквы:
ۋ ك ل م ن ر س ج ت ف چ خ ش ي

Буквы, обозначающие полные гласные:
ا و ى ە ۆ ې

Краткие:
أ ۀ

Буквы, обозначающие твёрдые гласные:
ا أ و ى

Мягкие:
ە ۀ ۆ ې

Буквы, обозначающие звонкие согласные:
ر ل م ن ۋ ي

Глухие:
ك پ س ج ت ف چ خ ش

Буквы, обозначающие твёрдые согласные:
ۋ ك ل م ن پ ر س ت ف خ ش

Мягкие:
چ ج ي

— В качестве аналога мягкого знака используется надстрочный алиф – ٰ . Например: تٰ – ть, نٰ – нь, لٰ – ль.

Припев гимна Чувашской Республики на арабице:

،تأۋان جۀرشىۋ

،تأۋان جۀرشىۋ

اسران كايمې

،يوراتنأ جۀرشىۋ

تأۋان جۀرشىۋ،

،تأۋان جۀرشىۋ

،موختاۋ سانا

!جورالنأ جۀرشىۋ

Добавить комментарий